di Antonella Casaburi – Sabato 12 agosto 2023, ore 21.00, a Celle di Bulgheria – Piazza Umberto I – l’Associazione “Progetto Centola”, il Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura”, il Comune e la Biblioteca Comunale di Celle di Bulgheria, con il Patrocinio del Consiglio Regionale della Campania, della Provincia di Salerno e del Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni, presentano il libro “L’emigrazione nel Cilento tra diaspora e ritorno possibile”, a cura di Luciana Gravina e Ezio Martuscelli. Modera l’incontro Angelo Carelli, Consigliere Comunale Celle di Bulgheria con delega alla Cultura. I Saluti Istituzionali sono affidati a Gino Marotta, Sindaco del Comune di Celle di Bulgheria, Carmelo Stanziola, Consigliere della Provincia di Salerno, Ezio Martuscelli, Pres. Ass. Progetto Centola – Gruppo Mingardo/Lambro/Cultura. Sono previsti gli interventi di: Pasquale Carelli, Storico e Scrittore, Vincenzo Rubano, Giornalista ed inviato Mediaset. Testimonianze di Gregorio Stillo, Emigrato Italiano in Brasile. La serata sarà allietata da intermezzi musicali. Parteciperanno Luciana Gravina e Ezio Martuscelli, Curatori del libro.
Chi torna ha bisogno di riagganciarsi alle radici e di vivere la terra, quella terra delle radici che con gratitudine sente propria. Chi torna apporta al territorio il vantaggio economico derivante dalla sua migliorata situazione finanziaria. Chi torna spesso non è più giovane, ma maturo, e porta con sé figli adulti che, talvolta, decidono di restare. La riflessione e la ricerca, attivate in questo anno 2023 dal Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura” e dall’ Associazione “Progetto Centola”, confluiscono in questo volume,“L’emigrazione nel Cilento tra diaspora e ritorno possibile”, ed è in parte centrata sull’evento del ritorno. La funzione del nóstos (il ritorno) è importante se c’è il paese che aspetta, come nelle note introduttive chiariscono i curatori del volume, Luciana Gravina e Ezio Martuscelli.
L’intervento La valvola di sfogo camerotana, di Orazio Ruocco, mette congruamente in evidenza l’importante funzione del ritorno, del paese, della terra che aspetta, così come Pasquale Carelli, con Epistolario, virtuale, di un emigrato cilentano, ne racconta in lettere che, in un tessuto linguistico possibile, l’autore immagina scritte da un emigrante ai genitori, interpretando stati d’animo e condizioni dell’emigrante.
I lavori di Angelo Carelli, Ezio Martuscelli, Sabatino Echer, Raffaele Riccio, Antonio Stanziola e Angelo Paolo Perriello, fortemente centrati sul territorio per analisi dei documenti, statistiche e dati concreti, forniscono notizie importanti per la determinazione, la revisione e la rideterminazione progressiva del fenomeno emigrazione.
I dati su cui si basano molti di questi interventi derivano da testimonianze rese da membri della seconda e terza generazione degli emigrati. Il Gruppo ha creato una proficua rete di rapporti con numerosi oriundi di origine italiana. Gli oriundi hanno collaborato alle attività di questa ricerca con un entusiasmo tale da suscitare in loro il desiderio di visitare i luoghi di origine dei loro padri, nonni e bisnonni. Questo approccio innovativo suggerisce lo sviluppo di una nuova forma di turismo: quello attualmente definito “turismo delle radici”.
In un’ottica sicuramente nuova, Rita Gravina, nel documento Testimonianze di alcune emigrazioni femminili a Torraca, supportata da interviste molto circostanziate, analizza il fenomeno dell’emigrazione e del ritorno ponendo l’attenzione sul ruolo femminile nella condizione dell’emigrazione: nuova dimensione per la donna, che nella difficile situazione di migrante oltre alla gestione della famiglia, all’educazione dei figli, all’amministrazione dell’economia familiare, cerca lavoro; e lo fa con competenza e creatività, ottenendo stima e riconoscimenti. Andamento al femminile ha anche il contributo di Domenica Iannelli, che in Torraca e i suoi contadini racconta la sua percezione del carattere, in quanto dato di identità, del Torrachese, e in particolar modo delle donne forti di Torraca.
Antonella Casaburi indaga l’altro versante su cui si produce l’osservazione riportata in questo volume: il discorso sull’identità e sulla sua consapevolezza. Inducono alla riflessione le sue considerazione sulla condizione dei giovani, che analizza nel suo intervento: I giovani cilentani tra emigrazione e ritorno, in cui il ritorno è profondamente legato alla percezione della propria identità, al richiamo delle proprie radici. E di giovani discute anche Ferdinando De Luca, che contrappone la percezione negativa del proprio territorio con l’offerta dell’Erasmus, fondamentale opportunità per la formazione e per la crescita consapevole dei giovani, come scrive nel suo intervento: Il Cilento: terra matrigna dell’emigrazione e dello spopolamento e patria della generazione Erasmus. Il tema dell’identità viene affrontato direttamente da Luigi Leuzzi e Pasquale Martucci, trattando il problema sul versante della capacità evolutiva della persona che in maniera consapevole osserva il suo processo di crescita e lo favorisce col suo atteggiamento. Con La restanza come occasione di una identità evolutiva per il territorio del Cilento, Luigi Leuzzi vede nella pratica della restanza un’ occasione di crescita e quindi un’ opportunità per chi decide di restare. L’intervento Identità, territorio, soggetti. Le creatività culturali come occasioni di sviluppo, di Pasquale Martucci,riflette sull’importanza della responsabilità dei soggetti nella crescita e nello sviluppo, in quanto attori sul territorio degli strumenti di una cultura possibile.
Con l’intervento Il fenomeno contemporaneo dell’esodo dei giovani del Cilento visto in prospettiva storica: siamo protagonisti o vittime della nostra storia? Micheal Shano offre del Cilento, terra che ama e che ha deciso di rendere sua residenza, un punto di vista esterno. Raccomanda il rigore scientifico della ricerca storiografica e mette in evidenza il rischio della faziosità interpretativa per eccesso di amore per la propria terra.
Gli ultimi due interventi sono relazioni prodotte in occasione del convegno con cui nel 2022 a Torraca è stato presentato il precedente volume.
Emigrazioni, l’intervento di Francesco D’Episcopo, pone l’attenzione sullo spopolamento a cui la politica non ha offerto interventi arginanti ed elogia il culto del genio meridionale che deve essere sostenuto nella difficile scelta di restare, tratteggiando il sogno della funzione salvifica di un riscatto del Sud. In Emigranti e migranti Francesco Falci propone lo studio del proprio passato come sostegno alla presa di decisione della situazione attuale, e guarda all’immigrazione come complementare dell’emigrazione, affrontando il problema dell’accoglienza.
Antonella Casaburi
